原始文本：

2011年7月18日：修改密码的核心功能开发完毕； 2011年7月19日：上午换座位，下午提交了著作权文档的电子流程；

目标格式文本：

2011-7-18：修改密码的核心功能开发完毕； 2011-7-19：上午换座位，下午提交了著作权文档的电子流程；

vim实现

:%s/\(\d\{4}\).\(\d\{1,2}\).\(\d\{1,2}\)./\1-\2-\3/g

说明： 采用 :%s/old/new/g 命令进行替换，其中%表示对所有行进行替换操作，最后的g参数表明对一行中所有的new均替换为old。\d代表任意数字，old pattern中每个括号（即(...)）中的内容构成一个group member，new pattern中对group member的引用用\1、\2、\3...代表，即"BRE", back references.

Groovy实现

oriStr = '''2011年7月18日：修改密码的核心功能开发完毕； 
2011年7月19日：上午换座位，下午提交了著作权文档的电子流程；'''; 
pattern = /(\d{4})\W(\d{1,2})\W(\d{1,2})\W/; 
matcher = oriStr =~ pattern; 
matcher.each { all,y,m,d-> 
    println 'Patten is: '+all; 
    println 'Replaced by: '+y+'-'+m+'-'+d; 
}; 
println '*****'; 
println oriStr.replaceAll (pattern) {all,y,m,d->y+'-'+m+'-'+d;};

运行结果：

Patten is: 2011年7月18日 
Replaced by: 2011-7-18 
Patten is: 2011年7月19日 
Replaced by: 2011-7-19 
***** 
2011-7-18：修改密码的核心功能开发完毕； 
2011-7-19：上午换座位，下午提交了著作权文档的电子流程；

说明： 跨行字符串用三引号括起来；匹配模式用“ /.../” 括起来；用模式匹配字符串时，每一次成功匹配构成了matcher的一个元素（代码中用matcher.each得到），如果模式当中包含group（可以matcher.hasGroup()判断），则这个元素本身也是一个List，其中第一个元素是符合模式的substring（代码中的all），各个group member可以用下标引用，也可以分别起名字（代码中分别为y、m、d）。这部分内容可参见《Groovy in Action》（2007版）第3.5节“Working with regular expressions”。Groovy的String.replaceAll方法包括两个参数，第一个是要被代替的pattern，第二个是用来代替pattern的closure，该closure的返回结果是最后一行代码的值。

例如：println oriStr.replaceAll (pattern) {all,y,m,d->y+'-'+m+'-'+d;return 'Date'}; 的输出是：

Date：修改密码的核心功能开发完毕； 
Date：上午换座位，下午提交了著作权文档的电子流程；

基于文件读写的Groovy实现

pattern = /(\d{4})\W(\d{1,2})\W(\d{1,2})\W/; 
convStr = ''; 
new File('f:/Edit3.txt').eachLine{ 
    convStr += (it.replaceAll (pattern) {all,y,m,d->y+'-'+m+'-'+d})+'\n' 
} 
new File('f:/conv.txt').write convStr;

说明： 第4行的it表示此行文本（字符串）。