用射手播放器自动下载的视频用文本编辑器打开后经常是乱码，实验后发现主要是由于这些文件使用Big5编码格式，用Notepad2就可以进行编码转换，但Notepad2没有中文繁简体转换的功能，用Word进行转换是一种比较完整的解决方案，下面是详细操作过程：
用Word打开这个srt文件，Word会自动侦测其编码格式；
打开文件后，选中所有文本后用【审阅->繁转简】转为简体并保存：在【是否保存为这种格式】对话框里选“否”，然后在保存对话框中将【保存类型】选为【纯文本(*.txt)】，文件名框中将扩展名改为srt，在随后出现的编码对话框里【文本编码】选【其他编码】，在编码列表里选【Unicode (UTF-8)】，确定即可。